マーミン＝シビリャークの日本語訳
翻訳者は太田正一さん 翻訳者は日本の大学で教鞭をとる太田正一さん。そのうち一冊は「群像社ライブラリー」から、もう一冊は太田さん所有の印刷所で印刷された。独自の“サミズダート”（ソ連時代の発禁本の地下出版、自主出版）といったところだ。 ナタリア・スミルノワ合同博物館長はイワンさんに謝意を表し、贈呈に対する感謝状を手渡した。...
View Article進展も失敗もなく
アスタナでのシリア政府と反政府武装勢力による2日間の協議の成果をまとめる最終コミュニケには、政府側も反政府勢力側も署名しなかった。その文書は、アスタナでの協議を組織したロシア、トルコ、イランの仲介3ヶ国の名において発表された。...
View Articleなぜシベリア鉄道を建設したのか
1890年には、効果的な官民パートナーシップのおかげで、ロシアのヨーロッパ側には3万キロ近くにも及ぶ鉄道網ができていた。 一方で、アジアからヨーロッパを分断するウラル山脈の東側では、皇帝アレクサンドル3世の保証にもかかわらず、鉄道の線路が1キロも敷設されていなかった。1886年にアレクサンドル3世は、「政府は、この豊かながらも未開の地域のニーズを満たすために、未だに何も行なっていない」と嘆いた。...
View Article宇宙ロケット製造の欠陥と闘う
打ち上げロケット「プロトンM」（国際宇宙ステーション向けの運搬ロケットなどとして使用されている）の燃焼検査で欠陥が見つかったと、ロシアの「コメルサント」紙が25日、報じた。エンジンの製造の際、不適切な材料が使用されていたことが明らかになった。通常、貴金属が使用されるが、簡素な材料になっていた。これにより、耐熱性が不足していた。...
View Articleロシアの大学で留学生数を30%UPへ
「大臣と、外国人留学生のクォータを増やすことを決めた。5万人分を求めた。これは約30%増になる」とオゴロドワ教育・科学次官。現在のロシアの留学生受け入れ枠は15万人である。 オゴロドワ教育・科学次官によれば、外国人留学生に特に人気のある専攻は医学、工学、薬学、情報技術だという。 もっと読む：日本人留学生たちのモスクワ生活
View ArticleTPP崩壊でロシアにはどんなプラス
20日に就任したばかりのトランプ新大統領は23日、選挙期間中の公約通り、TPP離脱に関する大統領令に署名を行った。そしてこの決定を「アメリカの労働者にとってよいこと」だと述べた。 これより前から、貿易で不公正な国に対抗措置をとる意向、またアメリカ、カナダ、メキシコの「北米自由貿易協定（NAFTA）」が「より公正的になるように」見直す意向を表明していた。 トランプ勝利の露日関係への影響...
View Articleプーチンとトランプが間もなく電話会談
1月27日、ドミトリー・ペスコフ露大統領報道官は、プーチン大統領とトランプ新米大統領が早ければその翌日つまり28日にも電話会談する可能性があることを確認した。これは、トランプ大統領の就任式後初めての会談となる。前回二人が話したのは、昨年11月9日のことで、米大統領選勝利の直後だった。...
View Articleカムチャツカめぐり徒歩600km
ブィストリンスキーは、カムチャツカ最大かつ人の少ない自然公園。カムチャツカ中央部のツンドラに暮らし、活動するトナカイ飼育者のおかげで、公園は科学界でよく知られている。ここには活火山も、間欠泉も、巨大な産卵川もないが、ロシアの他の場所や海外では見られないような場所がある。 カムチャツカ半島のど真ん中で降下 タチアナ・モリナ...
View Articleメドベージェワに2つの世界新
タス通信によれば、ショート・プログラムとフリー・スケーティングで合わせて229.71点を取り、世界記録を更新した。また、フリーでは自身の記録を塗りかえた。 総得点については、韓国の金妍兒（キム・ヨナ）が2010年バンクーバー冬季五輪でマークした世界記録228.56点を上回った。フリーでは、2016年世界選手権の自身の150.79点を更新した。...
View Articleウラルで闘う日本の舞姫
日本出身の朴さんはエカテリンブルグ在住・勤続はや4年。ワガノワ・バレエ・アカデミー卒業後に移住した。劇団には他に3人の日本人ダンサーがいる。先日は同劇団の初演となる「雪の女王」で主役のゲルダ役を務めた。そんな朴さんが、ウラル地方の主都エカテリンブルクの厳しい気候の中での生活や、劇団における自らの役割、ロシアのバレエの特性について、ロシアNOWに語ってくれた。 ―バレエを始めたきっかけは？...
View Article新ミグ35にはどんな長所と短所
モスクワ郊外で、第4++世代ミグ35の試験が始まった。ロシアの「統一航空機製造会社（OAK）」のユーリー・スリュサリ社長が、ウラジーミル・プーチン大統領とのビデオ会議の際に、これを伝えた。 専門家はこの戦闘機の輸出の見通しを明るく予測している。どこよりも中東諸国の関心を得られそうだという。 ミグ35とは これは戦闘機「ミグ29」を大幅に刷新したもの。...
View Article安い肴とツケのウォッカ
フランスの雑誌「ラ・レヴュー」は、「フランスの作家は何をいかに飲んでいたのか」と題する興味深い調査を実施した。これにインスピレーションを受けたサンクトペテルブルクの新聞の一つも、ロシアの作家についての調査を行った。そして、フランスの作家も、ロシアの作家も、アルコールは口にせず、おいしい湧水のみを夢見ていたという結論がでた。...
View Articleタバコを吸うことを完全に禁止する案
ヴェロニカ・スクヴォルツォワ連邦保健相がタバコの販売の禁止について初めて言及したのは、昨年5月。「我々自身に課す主な課題とは、新しい世代が生涯に渡ってタバコ製品を入手できなくなるような条件を整備すること」と記者会見で話した。 どこでも禁煙の時代...
View Articleウクライナ東部で再び衝突
ウクライナ東部の情勢がここ数日間、再び悪化している。先月29～30日にウクライナとドネツィク人民共和国（DNR）の戦闘が発生。数十人が死亡し、DNR近郊は停電した。...
View Article新札200㍔と2000㍔の絵柄が決まる
新札の絵柄。左が2000㍔で右が200㍔＝ロシア連邦中央銀行 「200ルーブル紙幣にはセヴァストポリのシンボルが描かれる。沈没した艦船の記念碑と、古代ギリシア植民市の遺跡ケルソネソスの景観だ。2000ルーブル札のほうは、極東の名所である、ウラジオストクのルースキー島連絡橋、およびアムール州のボストチヌイ宇宙基地」。同中銀の公式サイトはこう伝えている。...
View Articleネット上の完全監視｢デジタルDNA｣
ネットに現れる特徴で個人を識別 「カスペルスキー研究所」の職員であるチェレシネフ氏は、一人ひとりのユーザーがインターネット上に固有の「デジタル・フットプリント」を残すと考えている。これにより、ユーザーがわざわざアカウントIDやパスワードを入力しなくても、声、脈拍、指紋といった生体指標で総合的に識別し、さらにはユーザーの行動まで予測することができる。この「デジタルDNA」は誰にでもある。...
View Articleチャイコフスキーのバレエが映画に
映画化は近年6作目となる。氏はこれまで自身のバレエ「アンナ・カレーニナ」「エフゲニー・オネーギン」「ロダン」「カラマーゾフの兄弟」「Up & Down」を監督してきた。 バレエ映画は独自の世界...
View Article