京都のハリストス正教会を訪ねて
この祭日は、日本ではどれくらい親しまれているのか？ 京都ハリストス正教会・生神女（しょうしんじょ）福音聖堂の信徒のみなさんが、ご自身にとってこの祭日が意味するものやご自身のクリスチャンとしての歩みについて、ロシアNOWの記者に語ってくれた。 アリムネ（有宗）さん (47歳) クセニア・アフレビニンスカヤ撮影...
View Articleヴィシニョーワの振付大会で募集開始
対象は、世界中のダンス・スクールや振付学校の学生、すでに演出を行っている振付師、またプロの経験のない振付師や専門教育を受けていない振付師など。 もっと読む：プリマのヴィシニョーワに聞く 重要な条件の一つは、3～8人のダンサーで構成された8～10分以下の、本コンテスト用に用意された特別な演出。...
View Article日本がクリルでの昆布漁に9050万円
これらの数字は、モスクワで開催された、ロシア漁業庁と北海道漁業協同組合連合会の年次会合で、定められた。日本の船員は、小クリル列島（小千島列島）の一部であるシグナリヌイ島（貝殻島）の太平洋ソビエツキー海峡（珸瑶瑁海峡）で、昆布漁を行う。漁の許可期間は今年6月1日～9月30日だと、「インテルファクス」通信は伝えている。 もっと読む：もっと読む：ロシア極東で釣れる魚＞＞＞...
View Article安倍首相が｢エルミタージュ展｣訪問
レンブラント･ハルメンスゾーン･ファン･レイン「運命を悟るハマン」、エルミタージュ美術館 / null 「G20でサンクトペテルブルクに行ったが、会議だけで残念ながらエルミタージュには行くことができず、せっかくの機会だから足を運んだ」との安倍首相の言葉を「日本テレビ」が伝えている。 安倍首相によれば、この展覧会でレンブラントの「運命を悟るハマン」が気に入ったという。...
View Articleインスタから日本に飛び込め
Публикация от Murad Osmann (@muradosmann) Апр 12 2017 в 6:23 PDT シリーズは2011年、バルセロナの画像から始まった。以来、2人は多くの国を旅し、とうとう日本からも配信することとなった。 Публикация от Murad and Nataly Osmann (@followmeto) Апр 12 2017 в...
View Articleロシア革命の理解を深める映画6選
以下は革命時代の歴史と人々の感情をよりよく理解し、新たに解釈する助けとなる映画6作品である。 1．「10月（世界をゆるがした10日間）」（1927年）...
View Article「羽田空港に向けて定刻に離陸」
様々な準備作業を経て オセチア出身のパイロット、ハリトン・ツホヴレボフがソ連の旅客機ツポレフ114を東京に無事着陸させて以来、今日で50年になる。これはモスクワ・東京間の初の無着陸飛行であり、一見すると簡単なことのように見えるが、その前には何ヶ月もわたる準備作業が行われていた。...
View Articleロシア帝国軍のいろいろな兵制
ピョートル1世時代の1699年から、ロシアでは新兵徴募制度が導入されていた。これは国内のすべての階級の者を徴兵する制度。制度の目的は、ロシア軍を増強することであった。ピョートル1世の戦争は、何年も続くことになる。 貴族の徴兵回避...
View Articleアジア電力網のロシア部分は約3兆円
「このマクロ地域は、電力消費量が伸びている地域の一つ。これは、世界的な電力統合を進めるための重要な前提条件」とのオシポフ第1次官の言葉を極東発展省が伝えている。 オシポフ第1次官によれば、ロシアには、この構想の参加国として、いくつもの優位性がある。たとえば、石炭、ガス、水力、また太陽光および風力の潜在性などの優位性、また電力消費量の多い都市に電力を供給できる極東の位置的な優位性。...
View Article「産めよ、増えよ、地に満ちよ」
若いママになった女子大生は、それまで学費が有料だった場合には、無料にすることができる――。オリガ・ワシリエワ・ロシア連邦教育相はこうした提案をした。現在、それは、社会の各方面で論議されている段階だが、もし採択されれば、女子大生は今年中にも、その恩恵を被ることができる。...
View Articleなぜロシア人は酒をたくさん飲むのか
2011年、ロシアに関するおもしろい事実を集めたホームページがあらわれた。モスクワで英語を教えているカナダ人がまとめたもの。一部の項目はロシア人の同意を得られなかったが（「ありがとう（スパシーバ）」、「どういたしまして（パジャールスタ）」を言わない、など）、17番目の項目には誰も異議をとなえなかった。それは「ロシア人はウォッカをたくさん飲む。これはつくり話ではない」...
View Article日本語･文学の翻訳者にインタビュー
－長年、日本文学をロシア語に翻訳していらっしゃいますが、かけ出しの頃、ソ連時代、現代では、翻訳に違いはありますか。 確かに、翻訳した本はすでに40冊以上出版されています（他に自分の著書も約20冊）。その多くは日本の詩選、詩集です。若い頃は国際映画祭でもずっと仕事をしていて、脚本、編集台本などを数十冊翻訳しました。 「枯れ枝に声立ち上げる雀かな」...
View Article第3回エネルギー・イニシアティブ協議会開催
ノヴァク・エネルギー相は、日本側との接触が「より定期的かつ充実」したものになったと指摘した。 「2016年は、露日関係にとって極めて重要な年であり、その発展の主なベクトルに、事実上の変化が生じた」。ノヴァク・エネルギー相はこう述べた。 もっと読む：アジア電力網のロシア部分は約3兆円＞＞＞...
View Article東京都心に懐かしのソ連グッズ
東京のおしゃれな代官山に、クラフトビールやデザインショップのなかから、一風変わったショーウインドーが目に飛び込んでくる。そこに飾ってあるのは、30歳以上のロシア人なら誰でも子供の頃からお馴染みのグッズ。昔使ったあのマグカップ、子供の絵本、起き上がり人形、スパイスと小麦粉を入れるブリキの缶…。昔はソ連のどの家庭にもあったものばかりだ。 マトリョーシカから「ソ連ヴィンテージ」 へ...
View Articleペテルブルクの歴史的ホテル3つ
サンクトペテルブルクには創業100年を超えるホテルがいくつかあるが、かつての名前がそのまま残っているのはグランド・ホテル・ヨーロッパ、ホテル・アングレテール、ホテル・アストリアの3軒だけである。そしてこれらのホテルには有名人らの興味深いストーリーが残されている。 1．グランド・ホテル・ヨーロッパのサー・エルトン・ジョン...
View Articleメドベージェワがセーラームーンに
エキシビションでは、「ムーンライト伝説」の主題歌にあわせて演技した。この演技を、新潟県長岡市で昨年行われたアイスショー「ドリーム・オン・アイス」でも披露している。 AFLO/Global Look Press もっと読む：2季優勝し続けるメドべージェワ＞＞
View Articleロシア人がトボロークにこだわる理由
トボローク・パイ＝ヴィクトリア・ドレイ撮影 私が好きなペストリーには、生地か詰めもののいずれかに必ずトボロークが入っている。おそらくロシア人なら誰でもトボロークが大好物だろう。これは、巨大なコンロでサワーミルクから作っていた古代ルーシでも日常的な食品だった。...
View Article